norma
تشا جاي وان
دعنا نهرب من هنا معاً
مابكِ؟
هل حدث شيئاً لكِ؟
تشا جاي وان
أمك مازالت حية
هل ( بايك مي نيو ) فعلت شيئاً آخر لكِ؟
لا
حقاً لا
حلقة 26
هل أنتِ بخيـر الان؟
اخبريني إذن
شيئاً قد حدث لكِ ، صح؟
.فجأه اصبحتُ خائفة مما سيحدث لنا
لا اعرف ما اذا القتال مع بايك مي نيو
...هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله
لذا تريدين الهرب؟
أهذا بسبب ماحدث لي هذا الصباح؟
أنتِ خائفة من بايك مي نيو؟
الشخص التي حاولت قتلك
كانت أمك
فكيف ستتحمل هذا ؟
أخبرتك
البيئه التي نشأت بها كانت مكاناً فظيع للغايه
لايمكنكِ تخيل كم كانت سيئه
كانو يضربوني طوال اليوم بدون معرفة السبب
…لم أستطع قتالهم لأنني كنتُ صغيراً جداً وقتها
جو هان و أنا عشـــنا من خلال امل أننا قد نستطيع الهرب يوماً ما
الوضع مختلف الان
بما أنني أملك قوة و سبب لأقف و أقاتل اعدائي
سببي هو .. أنتِ آه موني
تشا جاي وان
بالتالي
ثقي بي
أنا اثق بك
وَ سأثق بك دوماً
لنعد الان
قليلاً أكثر
لنبقى هنا لفترة قليلة
المالك لم يعد من الصيد بعد
لذا لم تتسنى لي الفرصه لأساله سؤالي
لذا
لنبقى هنا قليلاً
مدير لي
أود أن اخبرك شيئاً
آه
سيد سون ووه هيون
سمعت ان ابن الرئيس التنفيذي جين وو كان يعمل كـ بوّاب
الم تسمع بأن احدهم حاول قتل المدير العام
بصدمهِ بسياره في الصباح الباكر؟
عما تتحدث؟
أنت متفاجئ اليس كذلك؟
رأيتُ هذا الحادث السخيف بأم عيني
المدير العام منعني من استدعاء الشرطه
.. من أجل تجنب المزيد من الشائعات عن فندق السماء ولكن
اذا الجاني كان في الفندق .. فحينها ذلك أمراً مختلف ، اليس كذلك؟
يبدو …أنك تعرف من يكون الجاني
الحادث كان في الساعه الخامسة صباحاً
كان في ساعه حيث يكون معظم الناس مازالو نائمين
…ولكن شخصاً ما ظهر بعد ذلك مباشرة
كانت والدتك ، الرئيسة الحاليه للفندق
اعذرني ، سيد سون وو هيون
لاتكن منزعج
انا لا اريد أن تكون هي ايضاً
ولكن
لابد أن يكون هناك سبباً للمدير العام و الانسة (آه ) لتستر على الامر ...على الرغم من أنهُ كان حادث فظيع
أعتقد أنك الشخص الوحيد من سيقدر على معرفه الحقيقه
الى اين ذهبتِ في الصباح الباكر؟
خرجتُ لأتمشى و صادفتُ موظف قد اساء التصرف
فلقنتهُ درساً
اذا تدخلت الرئيسة في كل شيء
فالموظفين سيتضايقون
[1982, هدية من السماء عيد ميلاد هيون وو الأول]
قلت بأنك ستأتِ هنا
ماذا تريد أن تأكل على الغذاء؟
لنخرج
الموظف الذي وبختيه هذا الصباح
كان المدير العام؟
سمعتُ أنه أخذ اجازة بسبب ذلك
و الان قال لك عني؟
ياله من مسكين
طوال الفترة التي قمتِ بتبنيي
...انتِ علمتيني ان لا اقاتل
…و ان لا اؤذي الآخرين
انا فقط قمتُ بتخويفهِ قليلاً كي يحسن التصرف
ماذا لو استمر بالتصرف ضدك؟
ماذا لو إستمر بعرقلتكِ؟
سوف تقتلينهُ حينها؟
إعتقدت أنك ستصدقني بغض النظر عما يحدث
يؤلمني أن ارى كيف تنظر إليّ الان
مع ذلك ، تشا جاي وان لن يقدر على هزيمتي
لا تلتقطه
فقط لليوم
اخبرتُ تشا سو وان أنك ستذهب لمكاناً ما
تتصرفين بغرابة اليوم
مالغريب؟
فقط ليوم واحد
أريدُ أن أكون مع حبي تشا جاي وان ...وليس المدير العام
ذلك صحيح
نحنُ لم نحضى بموعد جميل بعد
هل فهمت الان؟
لنكن مثل الثنائي العادين
و نتظاهر بأن لاشيء سيء قد حدث لنا
لنلعب لعبة المطاردة هنا
و نرسم قلباً على الرمال "ونكتب " أنا أحبك
دعنا نبني قلعه رمليه ايضاً
هل أخذك الى قبر أمك؟
انهُ في فوضى لأنهُ لم يعتن بهِ كثيراً
ياله نذالته
هذا صحيح
ولكن بصراحه
كنت سعيد
شعرتُ كأن الغبار يعوم في الهواء
...و ليس مرغوباً بهِ من قبل أحدهم
الان اعرف أن هناك شخصاً ما حقاً
...قد أنجبتني
شعرت بالراحه
…بعد أن قابلتُ امي
أنت رجل ناضج ، لما تستمر بقول ، أمي أمي
تشعرين بالغيره ؟
أجل انا اشعر بالغيره
انت فقط تحدثت عن أمك منذ ان وصلت الى هنا
حسناً سأحملكِ على ظهري
لما أنتِ مترددة ؟
انتِ لن تحصلين على هذا النوع من الفرص كثيراً
يجب أن تكسبين بعض الوزن
أنتِ خفيفة جداً
اول يوم جئنا فيهِ الى هنا
كان اليوم الذي عرفت فيه من يكون والدك ، اليس كذلك؟
أجل
ألهذا السبب تركتني؟
وقتها
اعتقدت أنها الطريقة الوحيده التي يمكنني بها ان احميكِ
ماذا لو
حدث لك شيئاً مشابه مرة اخرى
هل ستتركني ثانية ؟
الحمدلله
كل ما أملك هو أب واحد فقط
كمية الحب التي تتلقاها في الحياه
هي نفس الكمية للجميع
اذا كنت لست محبوباً من قِبل الجميع
فحينها انت ستكون محبوباً كثيراً من قبل شخصاً واحد
واذا كنت لست محبوباً كطفل
ستكون محبوباً كثيراً عندما تكبر
اليس هذا عادل؟
هيون وو
من الان فصاعداً
أنا أمك
… أختك ، و حبك
سأكون معك للأبد
أنت لم تكن محبوباً عندما كُنت صغير
لهذا سأحبك أكثر فأكثر الان لأعوض عن ذلك
سأحبك و أحميك للأبد
أنت بحاجة فقط أن تفكر بي
هذا يكفِ
إذا بكيتِ هكذا
…فكيف ستحمينني؟
انا لن أدعك تذهبين
…حتى لو مُت
لا
لاتتركني حتى بعدما تموت
.. أنا أحبّك
اوفِ بوعدك
بأنك لن
تتركني مهما حصل
أجل
.أنا أعدكِ
أنا لن أتركك ايضاً
انت تثق بي؟
هيون وو
. أنا اكره أن أراك تتألم
فماذا علي ان افعل ؟
كيف لي أن أحميك؟
نحنُ هنا بالفعل
موني
بايك مي نيو
سأبلِغ عنها للشرطة
انا مستعد لفعل ذلك
سوف تستعيدي فندق السماء و إسمكِ
أهذا ضروري؟
..أعني .. انك قد تضع نفسك في خطر أكثر
و الان اريد أن اقاتلها مباشرة
اريدك فقط أن تكون مدير عام الفندق
لاتقلقي
لن أكون في خطر
هيا إنزلي
الرئيسة التنفيذيه بايك مي نيو
خادمة تزور الرئيسة خلال ساعات العمل ؟
يالهُ من امر ممتع
لستُ هنا كالخادمة آه بوك سون
…و إنما كـ آه موني التي وثقت بكِ و إعتمدت عليكِ ذات مرة
لأسألك سؤال
إسألي
أعرف أنكِ كنتِ في هذهِ الغرفة مع والدي في يوم مماته
هل قمتِ بقتل والدي حقاً؟
كان يجب أن تأتِ لسؤالي من قبل
حتى لو كانت الحقيقه
…فماذا بوسعكِ ان تفعلين ؟
..هل ستركضين للمدير العام وتخبرينهُ عني ؟
أم
…سوف تأنين من أجل اعادة التحقيق
…بينما لايوجد اي دليل؟
انتهى كلامنا
إخرجي
. أجيبيـني
ذلك ليس صحيح؟
وأن وجودكِ هنا كان مجرد صدفة
أنتِ لم تقتلي والدي
لماذا لاتنكري ذلك؟
مانوع هذهِ الحيلة ، اه موني؟
هي ليست حيلة
أنا لا أحاول إزعاجكِ ايضاً
أنا فقط أحتاج أن اعرف الحقيقة
حقيقة
...أنكِ لم تقتلي ابي
أنتِ كرهتِ ابي ولكنكِ لم تقتليه
ارجوكِ أخبريني أنكِ لم تقتليه
لايمكنكِ ذلك
اذا كنتِ قد قتلتيه فعلاً .....فذلك الشخص
لن يستطيع تحمّل الأمر هذهِ المرة
مَن ذلك الشخص ؟
آنسة أه موني
هذا مكتب الرئيسه
إنهضي
اخبريني أنكِ لم تقتليه
أنتِ لم تقتليه
أنتِ لم
…تقتلي ابي
إنهضي
إتركني
يجب ان اسمع جوابها
يجب أن يكون جوابها بـ كلا
.أمي ، لم تقتل الرئيس آه سونغ ون
هذا ماتريد تصديقهُ أنت
…لأنها أمك
أنا يائسه مثلك
جو هان
هل القيت اللوم على أخيك؟
سمعتِ عننا من المدير العام
إنها مجرد قصه قديمة
لايوجد شيء يجعلني القي اللوم عليه
…او أكرههُ
هو متأسف جداً ناحيتك ، جو هان
هو متأسف بشكل مؤلم على تركك بمفردك
لي جونج كو قد خدعه
...صدّق أنّ عائلة جيده قد تبنتك
لقد كان مجرد طفلاً بعمر 11 ايضاً
هو لم يتخلى عنك مطلقاً جو هان
لذا ارجوك
سامحه
ارجوك إرحل من هنا مع أمك
حتى يتمكنوا من إيقاف القتال مع بعضهم البعض
لماذا تطلبين مني أن أوقفهم بـشدة؟
لاينبغي أن يقاتلآ بعضيهم
يجب أن أوقفهم
اريد أن اوقفهم ولكن ليس بوسعي فعل الكثير
لأن
إنها والدته
أنا بحاجه للمزيد من الأدله لإثبات
أن بايك مي نيو تلاعبت بالبناء عندما كان الرئيس (آه) حي يرزق
بالنسبة للآن ، مجموع الخسائر من كل تصرفاتها الخاطئه اكثر من نصف مليون
…هذا يكفِ
سأربط هذا بشك أنها تلاعبت بأسهمها من أجل البيع
هذا ملف المدير لومان ايضاَ
من السهل جمع الأدله عليه
عندما ذهبتُ للولايات لأهتم بعمل الرئيس آه
...ظهر أمر إستثماره الغير قانوني
علينا الحصول على ادله قوية من أجل ربطه بالرئيسه بايك
…حتى لاتستطيع ان تفلت من تهمها
...حتى لو إحتالت على النيابه.
حالياً
نحنُ لانعرف الى اي مدى تصل شبكاتها
علينا فقط أن نكون مستعدين جيداً
حالما الشرطه تبدأ بالتحقيق معها
يجب أن نعمل مع الصحافه
فكوني مستعدة لذلك مقدماً
أجل ، أمرك
ولكن
بخصوص جون سونغ
شكراً لكِ
رميه جيدة
ستغادر كوريا غداً؟
أجل
عندما تصل للمطار الشرطه ستكون هناك من أجلك
هل تود ان تكون غنياً ، و تستطيع لعب الغولف لبقية حياتك …و تتوقف عن كونك (ضبع) قذر ؟
هل تقصدين أنكِ ستمنحيني فرصه آخرى ؟
أحتاج اناس تستثمر في الفندق
صِف الفندق كم هو لطيف و آمن حتى يتمكنو من الإستثمار فيه بقدر ما يمكنهم
ماذا سيحدث بعدها ؟
يفلس
حالما نحصل على الإستثمار
سند إذني سيكون مصدر بإستمرار
اذا مسؤولية الفندق تجاوزت قيمته
…فأنهُ سوف ينسف تماماً حينها
فندق السماء سيُدّمر من افلاس مفاجئ
الا تظن أن ذلك سيكون ممتع ؟
سوف يستدعي الشرطة من أجل امي ؟
فندق السماء كان سيكون فندقكِ لو لم تسرقهُ أمي منكِ
هل تخبريني هذا لأنكِ ستخبرينهُ عن امه ؟
لست متأكده بعد
أنا افكِر فقط بطريقة تمكنني من إنقاذهِ الآن
تشا جاي وان
أبلغ عن لي جونج كو لشرطه على مافعلهُ للفندق
على الرغم من أنهُ يعرف أن (لي جونج كو ) كان والده
ذلك لايمكن أن يحدث مرتين
اذا حدث ، فهو لن يتحمل ذلك
أرجوك
ساعدني
جو هان
أنت هنا لتراني ؟
المدير العام
هل تود لعب الكرة معي ؟
سأعود بعدما أغيّر ملابسي
انتظر
عندما كنتُ صغيراً
اعتقدتُ أنك كنت أقوى من سوبر مان
ولكن بعد رؤيتك ترمي الكرة اليوم أدركت أنني كنتُ مخطأ
سأظهر لك قوتي الحقيقيه بالمرة المقبله
المرة المقبله
زرني كثيرا
لقد سمعتُ عما فعلتهُ أمي لك
هي قد تفعلها عمداً
…لأنها تكرهك كثيراً
كما قلت
الن يكون الامر افضل لو كنا أعداء فحسب؟
جايدن
لايمكنك أن تبلغ عنها
أنا لا أقول أنني اريد منك أن تغفر لها فقط
فقط
إرأف بحالها مِن أجلي
دعنا فقط نزيلها من منصب الرئاسه
سأساعدك بذلك
وسوف ارحل من هنا معها حالما تطرد من منصبها
...لقد فكرت بشأنها كثيراً وَ
. أنا آسف لإخبارك هذا
ولكن
أمك ليست إمرأه يمكنك التعامل معها
حتى لو اُزيلت من منصب الرئاسه
هيّ لن ترحل من هنا كما ترغب - سأجعلها تفعل ذلك -
يمكنني فعلها
سآخذها معي و نرحل من هنا
لأن الشخص الأكثر اهميه بالنسبة لها هو
أنا
.أنا أحبُ أمي كثيراً
اذا اعتقلوها الشرطه
فلن استطيع العيش
أخي
يبدو أنكَ كبرت محبوباً بشكل جيد
الحمدلله
أنا حقاً أحمد الله
.لا
الشخص ألذي أحبتهُ لـعشرين عاماً لم يكن أنا
كان أنت هيونغ
هي لم تحببني كمن أكون
هي أرادت أن تراك فيني
لهذا لقد عشتُ كإبنها الحبيب بدلاً منك
إذا سرقتَ أمي مني الان
سأكون مثيراً للشفقه ايضا
. أرجوك تفهمني هيونغ
.أنا آسف
لن تمانعين لو أزعجتكِ قليلاً؟
طبعاً
قابلت جو هان
حقا؟
لعبت الكره معه
…وشربنا معاً
ناداني بهيونغ كما كان يفعل عندما كان طفلاً
يتوجب عليّ معاملتهُ بشكل جيد اذن
. إنهُ إبن بايك مي نيو .. ألن تكرهيه؟
جو هان اخوك ايضاً
. لدي شيئاً أقولهُ لك
قررتُ أن لا أسلّم (بايك مي نيو ) للشرطة
بدلا من ذلك
سأقنع اعضاء مجلس الإداره
…ازالتها من منصبها
جو هان قال بأنهُ سيساعدني
…وبعدها سيرحلون من هنا معاً
. أنا آسف
هذا جيد
من الجيد حقاً سماعُ ذلك
هذا كل شيء؟
اعتقدتُ أنكِ ستشعرين بخيبة الأمل
إذا بلغت عن (بايك مي نيو ) للشرطة
...هي ليس الشخص الوحيد من سيقع في ورطه
سوف يحققون مع جوهان ايضاً
وإذا إعتقلوه بسبب ذلك
...أنت لن تكون سعيداً
أنا لا أريد ذلك
نحنُ في السكن
..أنتِ من أعلن رسمياً أنّ آه موني واقعه بحب تشا جاي وان
لايهمني حتى لو رآنا أحدهم
91, 92, 93, 94, 95…
كان هناك حوالي 95 فطيـره في صندوق واحد
..المبنى كان يهــتز
لذا إعتقدت أن هنالك زلزال ولكن إتضح إنهُ كان مجرد ركض السيده سو مون جونج
هيي ، مدير جانج
لماذا تتقصدها ؟
لدي اخبار عاجله
كنتُ على شرفة السطح مع السيد جو
و رأينا المدير العام مع الانسة اه بوك سون
لقد إلتصقا فعلياَ ... ببعضهم البعض
...تعانقآ بشدة هكذا
يا إلهي ، لقد فوجئتُ للغاية
اشعر بالغيره
حصلت على عمل و مواعدة رجل هنا
يمكنكِ فعل ذلك ايضاً آنسة يون دا جونج
أنتِ لاتحتاجين لترخيص لتقومي بالمواعده
لايوجد رجل يمكنني مواعدته
وو هيون أوبا
أوبا ، مانوع المرأه التي تفضلها ؟
لا أحب المرأه التي تناديني بـ أوبا
وو هيون
توقفِ
الا تفهمين كيف يشـعر ؟
إنهُ مجروح بشدة
لحظة
بمنتصف الليل
لما كنتما في السطح سوية ؟
من قال أننا ذهبنا للسطح معاً؟
ذهبنا هناك بشكل منفصل
و قابلنا بعضنا البعض صدفة
إنهُ محق
برأيك لما سأذهب للسطح معه ؟
لايوجد سبب لأفعل ذلك
أبداً
يجب أن تقللي من تطلعاتكِ بالرجال سو مون جونج
فليس جميع الرجال في هذا العالم وسيمين مثلي
احياناً هناك رجال مثله
بمثل هذا النوع من الشخصيه و المظهر
آه .. سيد جو
لاتستسلم لها
يجب على الاقل أن تكون واثقاً أمام عينيها
حان وقت الذهاب
لا استطيع البقاء طويلاً معكِ أنا حقاً آسف
سأتصل بكِ لاحقاً
طابت ليلتك
لما كنتمآ على السطح؟
كانت خطأ هي لم تقع
وآآآو
كوني صبورة
سأجعلُ هذا المكان جميلاً قريباً
مَن أنت ؟
ماذا تفعل عند قبر شخصاً آخر ؟
إنهُ قبر أمي
يالله ، هذا قبـر رجل عجوز قد توفي من المرض لوحده
لهذا لا أحد ياتِ لزيارته
اعتقد أنك مشوش
أعتقد أنك مشوش ، أجاشي
هذا المكان هو
أنا دفنتهُ مع جيراني بالمدينة
لذا لايمكنُ أن أكون مخطأ
مكالمة واردة : جو هان
أنا لا أفهم ماتقوله
تطلب منا أن نوافق على مساعدتك في ازاله الرئيسة ؟
ماهذا المستحيل
هل تطلب مننا أن نخونها ؟
هل تعرف معنى الخيانة اصلاً؟
انها تعني تخييب أمل شخصاً قد وثق بك أو كان مخلص لك
اليس هذا ماكنتم تفعلونه طوال هذهِ الفترة ؟
لن يكون الامر صعباً عليكم
اذا قمتم بما أنتم جيدين فيه مرة اخرى
فسوف أضمن رفاهيتكم في المستقبل
من أجل ماذا ، ذلك؟
فعلتُ شيئاً غبي ...عند قبر شخص غريب
عما تتحدث؟
سأخبرك لاحقاً
هل تتذكر هذا المكان ؟
...هذا المكان
أنت تتذكره
كان أول بيت تمكنا من رؤيتهِ
عندما خرجنا من ازقة نيويورك القذره
حينها
سميناها بالقلعه
لأننا فقط تخيلنا ملك يعيش منزل كهذا
ذلك المنزل كان أول شيء إشتريته
عندما كسبتُ المال
اردتُ أن أدفنك في الفناء الخلفي
اذا حدث و عثرتُ على جثتك
كنت تبحث عني
عندما تعرفتُ عليك
انا اردتُ التباهي بهذا المنزل بشدة
.. أنا فخوراً بك ، أخي الصغيـر
إذا
قابلتك مرة اخرى
سأدعوك الى هناك
لا أعرف لما ولكن
دوماً شعرتُ وكأنك ستعود لي حياً ترزق اذا عشتُ في ذلك المنزل
وعندما كنتُ طفلاً
الايام التي كان يضربني فيها الرئيس كانت الأسوأ
أنا دوماً
مابك؟
الرئيس
ضربك؟
أنت اطلقت عليهِ النار في ساقه
لذا لم يتمكن من المشي بشكل جيد لفترة
لهذا اخبرني أن أكون ساقه
هو ليـــــس
ميت ؟
معقولة إعتقدت أنهُ ميت ؟
لم يكن ميتاً؟
ذلك النذل
لم يكن ميت ؟
الرئيس الذي قتلته موجود في ذلك التابوت
حتى لو عدت الى هناك
ستظل قاتلاً ، جايدن
فهل مازلت ترغب بالعودة؟
انظر لهذا جيداً
وتذكر مافعلتهُ به
لاتنسى هذا ابداً جايدن
! جايدن
عزيزتي
لاتفعلي هذا بي
دعيني استمع الى صوت (دا باي) فقط لمرة
عزيزتي
عزيزتي .. يو جي ون ؟
اللعنه عليه
أوه
جاي وان
اريد أن أطلب منك معروف
هلآ قابلت دا باي و تخبرها اشياء جيده عني ؟
لقد كانت مقربة منك ، اليس كذلك؟
...سأفعل
ذلك إبني
.أبي
..لما اشعرُ بالحرج
أدركتُ أنني لم اخاطبك بشكل صحيح من قبل
. أنا آسف . أبي
لاداع ان تتأسف
ندمتُ كثيراً بعد رؤية كم إعتنيت بقبر امي
سأزرع الزهور و الأشجار هناك
…و إعتني بالقبــر جيداً الآن
أجل
أمك ستكون سعيدة
لا أتذكر بالضبط اين كان القبر
لأنني تبعتك بدون بال ، اخر مرة
فهلآ أخذتني الى هناك مجدداً ، يا أبي ؟
هل كنتِ تبحثين عني ، أمي؟
أجل
أعاني من صداع
لذا اود الخروج مع ابني
الى اين ذهبت ؟
كنتُ بعيداً عن شركتي لبعض الوقت
…لذا لزمني الإهتمام ببعض الأعمال
..حسناً
أنا آسفة لإبقاءك معي هنا على الرغم من أنك مشغولاً بعملك
لماذا تقولين ذلك وكأنك غريبه ؟
هل المدير العام يحاول إزعاجك مجدداً؟
كما حاول تهديدك اخر مرة ؟
مطلقاً
.لاتقلقي ، أمي
يبدو أنكِ روعتيه اخر مرة
...لذا هو ساكناً
الحمدلله
تريد مني أن أوافق على ازالة الرئيسة بايك؟
إذا وعدتني أنكِ ستفعلين .. سيدة سونغ تشاي كيونج
فسيتم تسوية الامـر
اليس هذا شيئاً من مصلحة تشا جاي وان وَ آه موني ؟
ارفض
أنا أقترح هذا من أجلك
أنتِ شخصاً ليس بوسعك فعل اي شيء
…إذا تأذى هيونغ
هيونغ؟
عندما كنتُ صغيراً
كنا العائلة الوحيدة لبعضنا
لقد أخبرني عن ذلك
....إذن أنت
أجل
اليست الحياة مضحكة ؟
بالتالي
بسبب أخوك
كلا .. من أجل أخوك
سوف تخونُ أمك؟
لا
هذا لأجلي
لا اعرف مالسبب ولكن لا أستطيع ان اكذب عليكِ
لربما أبدو أنانياً ، ولكن
أنا لستُ في وضع يسمح لي أن اهتم بشخص آخر
…لان جروحي هي اكثر ماتؤلمني
اعلم من الصعب ان اوضح لك
لا عليك لن أسألك المزيد
لكني أخشى أن لا استطيع القيام بهذا المعروف
.. حسناً
هذا القرار عائد إليكِ
عندما ينتهي هذا غداً
سأرحل من هنا مع امي
شكراً لكِ على مافعلتيه لي خلال زيارتي
الظلام يزداد
هل أنت متأكد أننا نسـير في الإتجاه الصحيح ؟
أجل ، بالطبع
أنت ذكي بكل شيء
فلما أنت سيء جداً بمعرفة الإتجاهات ؟
آه .. إنهُ هناك
هاه؟
أين؟
أوه
ذلك صحيح
إنهُ هناك
لنذهب
بإمكاني تذكر هذا المكان الآن
يجب أن نضع علامة هنا
حتى تستطيع المجيء لزيارتها بدوني
ماهو الاسم الذي يجب ان أضعهُ على لافتة القبـر ؟
ايّ جنس؟
ماذا عن العمر؟
.جاي وان
هناك سوء فهم ، ولكن
احتاج أن اعرف متى هذا الشخص قد ولد ومات
لأضع لافته قبـر
ياله الحسرة أنا لا اعرف
جاي وان
هل تعرف ماهذا ؟ سيد لي جونج كو؟
السيطرة بهذا السلاح
أنت سيطرت على حياتي
أنت قمت بذلك
جاي وان
هذهِ كوريا
إذا حملت لعبه كهذهِ بالأرجاء
فسوف تعتقلك الشرطه
لايهمني
..أب ، قد إتهم ابنهُ ظلماً بالقتل وهددهُ طوال حياته بذلك
. . . و ابّ .. يضحك في وجه ابنهِ الذي يبكي أمام قبـر شخصاً غريب
هذا النوع من الآباء ... يستحقُ أن يختفي
لما تقولُ ذلك؟
أنت رأيتهُ ايضاً
جنازة رئيسك
اخرس
آسف
أنا آسف ، جاي وان
لقد مرت فترة طويلة لهذا كنتُ مشوش
يجب أن تبدو أكثر صدقاً
…لتجعلني اهدئ
آسف
أنا آسف ، جاي وان
أنا صادق
أنا بصدق أتأسف إليك
انت محق
...أنا أنا شخصاً سيء
...بسببك .. أنا
في كل صباح عندما أستيقظ
…كنت تدوسني و تقتلني
أنا آسف
آسف جداً
ارجوك
ارجوك اغفر لهذا العجوز المسكين
ياله الأسف
..لا أرغب أن اغفر لك
كلا
كلا ، جاي وان
كلا
لا
ساقي
جاي وان
! جاي وان
... أرجوك
! أرجوك
! جاي وان
من الان فصاعداً
...لي جونج كو لم يعد موجوداً
فلقد قتلتهُ لتو
.. يجب أن تساعدني على النهوض
تعرف بأنني بالكاد أتحرك بدون عكازي
! .. أنت
ماذا لو تأذيتُ هنا ؟
ذلك ما أريده
! جاي وان
أنا أموت
! أبني
عد إليّ
أنت عدت إليّ بالمرة الأخيــــرة
! جاي وان
عد إليّ
إبني
جاي وان
هلا اتيتِ الى منزلي
للحظة؟
تشا جاي وان
مالذي يجري؟
لقد أذهلتني
الامر انتهى الان
كل شيء انتهى
لاشيء بقي معي
لماذا تبتسمين ؟
انتِ لاتعرفين اي شيء
لأنك تبتسم
أنت تبدو في غاية السعاده ، لهذا أنا سعيدة
لاتبدو مثـيره
كرر .. بعدي
مرحباً .. اسمي دوري
أنت تبدو قبيحاً عندما أراك هكذا
مرحباً .. أسمي دوري
اه موني تبدو قبيحه من جميع الزوايا
تعال هنا
ماذا؟
قلت ذلك بالخطأ أم لا؟
لم يكن؟
لم يكن؟؟
هل أنا جميلة أم لا؟
أجبني بسرعه
هل تتظاهر بالموت ؟
تعال - انا استسلم -
مامدى جمالي؟
أنتِ الاجمل في هذا العالم
حقاً؟
مازلت قبيحاً
ذلك صحيح
انت ابن تلك المرأه الفظيعه
يالها من امرأه فظيعه هيّ وَ إبنها
اللعنه
الاجتماع الان
بينما تقوم بإزالتها
..أنا سأصرف إنتباهها
انهي ذلك باسرع مايمكن ، هيونغ
سنباي
هذا لك
انا لا أطلبُ منك أن توظفني ثانية
فقط خذ هذا كإعتذاري الأخيـر
الرئيسة بايك مي نيو تخطط لجعل فندق السماء يفلس
إنها تعمل مع جون هوارد ثانيه
بدأو بإنشاء شركة إستثمار مزيفة
...و يستعدو لإصدار الكمبيالات
اذا لم تزلها من منصب الرئاسه
فهذهِ سوف تكون النهايه لفندق السماء
هاه؟
متى أتيت؟
ماذا لو رآنا أحدهم ؟
شخصاً ما رآكم بالفعل
هذا النوع من حسن السلوك لايمكن أن يكون مثالاً جيد لبقية الموظفين و
اجل
بالتأكيد هو ليس مثلاً جيد بصفتي المدير العام
ولكن هذا قبل ساعات العمل
…لهذا اتيت هنا لرؤية حبيبتي
لابأس بذلك اليس كذلك؟
على الرغم من أن المناوبات لم تبدأ لحد الان
طالما انت المدير العام هنا
...ستكون دوماً كذلك
على هذا النحو . أنا ءأمركِ بصفتي المدير العام و رئيسكِ
تلك الأمور الشخصيه بينكم
ليست سبباً مقبول لـ تأمري بالأرجاء أو ترهقي موظفينك
وتعاملي احدهم بظلم
أنا بريئه من ذلك
سأراقبكِ
شكراً لكِ
حتى لو العالم باكمله ينبذها
الشخص الوحيد الذي سيبقى بجانبها
هي العائله
أنا أحبها كثيراً
ماهذا التصرف
وماذا فعلت ؟
مالذي كنت تفكر بهِ بعمق لدرجه أنك لم تلاحظ مجيئي؟
فقط
كنتُ اتسائل لما امور كهذهِ تحدث لنا
لي جونج كو و بايك مي نيو
لا أعتقد أنهم يتقاتلون من أجل الفندق فقط
لابد أن هناك شيئاً بينهم في الماضي
.. كل هذا حدث بسببهم
هم يكرهون بعضهم فحسب
لاشيء اكثر
عندك إجتماع عام هذا اليوم
فكيف تكون متفرغ ؟
موني
أجل
.. انتِ تثقين بوعدي أنني ساحمي فندق السماء مهما لزم ، اليس كذلك؟
اثق بك
كدنا نحقق مانريد
أنت ابليت حسناً حبيبي هيون وو
جو هان
أجل .. أنا في طريقي للفندق
أنا مديناً لك بإعتذار
لماذا؟
بسبب الإجتماع العام؟
لدي بعض الوقت الان .. هل تريد ان نتقابل للحظة ؟
جو هان
ولا حتى لمـرة
...في حياتي قد نسيتك
ربما لهذا السبب لم نستطع التعرف على بعضنا من قبل
لقد إفتقدنا بعضنا البعض كثيراً
كل مانستطيع تذكره .....كانَ مظهرنا عندما كنا صغار
أنا آسف ، جو هان
أنا حقاً آسف
[تأكيد إصدار مذكرة] [المبلغ: 500,000]
اليس الإجتماع العام يبدأ عند الثانيه ؟
انها الظهيره الان
فلتقم بالإيداع قبل ذلك الحين
ماذا تفعلون في مكتبي ؟
نحنُ من منطقة سيول مكتب النيابه
لدينا مذكرة تفتيش تعاوني معنا من فضلك
إبدءو الان - حسناً -
علمتُ انك فعلتها
هل كان تهديدي سخيف بالنسبة لك؟
لا
لم استطع النوم حتى ، لأني كنتُ قلقاً من أن تحاولي صدم شخصاً آخر بسيارتك
فذهبتُ للقانون من أجل المساعدة
أخبرتك
إما .. لي جونج كو أو أنا
...أحدّنا يجب أن يموت لينهي هذا
كان يجب أن أهتم بأمرك بدلاً منه بما أنك إبنه
لايمكنني أن افهم
كيف لإمرأه مثلكِ
أن تتبنى طفلاً و تحبه
كيف تجرؤ على التحدث عن ابني بفمك القذر
لاتهذري طاقتكِ الان سيدتي الرئيسة
التحقيق لن يكون سهلاً
بعد اليوم
أنت ستفقد كل شيء
كل شيء ثمين بالنسبة لك
سيدة بايك مي نيو
انا اعتقلكِ بتهمة الإنتهاك
سند 4 القسم 1 ، من قانون العقاب الإضافي على جرائم اقتصاديه محدده
و سند 443 القسم 1 .. من سوق رأس المال و قانون خدمات الإستثمار المالي
لنذهب
هل تعرفين بهذا ، آنستي ؟
الإجتماع العام أنتهى بهذهِ السرعه ؟
هل تم رفض بايك مي نيو كرئيسة؟
عما تتحدثين؟
رجال من مكتب النيابه قد جاءو الى هنا
و الرئيسه اؤخذت للتحقيق
الفندق في فوضة
يجب أن تذهب الى هناك الان - لا -
قد يكون افضل لك
لاينبغي لـتشا جاي وان أن يفعل ذلك
.. لا تكونوا متفاجئين و منفعلين
إنهُ مجرد تحقيق
أخبرتكِ أن لاتظهري في الردهة بزيكِ الرسمي
…ولكنكِ لم تصغي لي
سيدة هوانج
أجل سيدتي الرئيسة
دربِ موظفينك بشكل صحيح
أجل سأفعل
السياره في الخلف
لا ، سأذهب للخارج عبر المدخل الأمامي
فلتحضر سيارتك
رئيس آه
..لقد عوضتك قليلاً الان اليس كذلك؟
[1982, هدية من السماء, عيد ميلاد هيون وو الأول]
لماذا فعلتها ؟
ماكان ينبغي ان تفعلها
اخبرتني أنك لن تفعلها
ماذا ستفعل الان ؟
موني
علي ان اذهب الى مكاناً ما بسرعه
يجب أن أذهب بسرعه
و أسألها قبلما ترحل
..لاحقاً
لنتحدث لاحقاً
! إنها أمك
بايك مي نيو
هيّ أمك التي أنجبتك …و سّمتك بـ هيون وو
مستحيل
! أمي
. أمي
لاتكن متفاجئ
سأعودُ قريباً
كلا ،أمي
لاتذهبي الى هناك
لومان
ابني عليهِ أن يثق بي
لاتفتعل ضجة
هذهِ الترجمة من نورما